ارائه ی از تیم ترجمه کره فا مترجم:sahar&green day هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی مدیر انجمن غیر مجاز می باشد
(قسمت پنجم)
من راجع به جلسه امروز شنیدم
تو مانع اشتباه دپارتمان شدی و سریع اشتباهو پذیرفتی
این بهترین چاره تو این وضعیت بحرانی بود
اینقد چرت نگو
من رفتم خرید و فقط یکم عصبانیتمو کم کردم
همون اولین بار که گفتی روش کار کردم
خوبه من دیگه چیزی نمیگم
هی تو فکر نمیکنی ای لی سی یه آدم عوضیه؟
دو بار به مدیر ژائو گفت
تازه بهم گفت که بعد از جلسه میخواد خصوصی باهام حرف بزنه
چرا هنوزم باید بیاد به این جلسات و خجالتم بده؟
مگه بهم نگفتی نباید حرف بزنم؟
!داداش بوگندو
همچنین طرح پیشنهادی توسط مدیری که استعفا داده، موافقت شده بود
چطور باید میدونستم که اعضای بقیه تیما اینقدر کور هستن؟
ده تا آدم با بیست تا چشم
هنوز نتونستن همچین اشتباه واضحی رو ببینن برای همین میخوام به همشون تذکر بدم
واسه همین بهت گفتم کار خوبی انجام دادی
تو اشتباهو پذیرفتی و یه راهی پیدا کردی تا درستش کنی
البته. من که ای لی سی نیستم
که فقط جلوی در وایستم و با همکارام حرف بزنم
خداروشکر که پیتر اونجا بود تا کمک کنه
شعاری که درنظر گرفته بد نیست
داری دوتا ناهار میخوری؟- توام میخوری؟-
نمیخورم
امشب با پیتر شام میخورم
این اولین قرارمونه
من خواهر بزرگت، جذابیت خیره کننده ای خواهم داشت
اینقد گرسنته؟
اولین دفعه ای که دوتا ناهار خوردم روزی بود که پدرم مرد
دومین بار موقعی بود که توی دبیرستان مسابقه بسکتبال داشتیم
خوب یادمه . ما بردیم
سومین دفعه
موقعی بود که برای اولین بار یه پرونده به عنوان خطرات مدیران مسئول روبرداشتم
بعدا فهمیدم که من واقعا گرسنه نبودم
من فقط به تشویق نیاز داشتم تا با مشکل روبرو بشم
خب الان چه مشکلی داری که باید باهاش روبرو بشی؟
ربطی به ای لی سی داره؟
اون دیگه آی لی سی قدیم نیست
التماست میکنم به خودت بیاباشه؟
امروز دیگه مشکلی نخواهیم داشت
از کجا میدونی؟
چون این الان سومین ناهارمه
چی؟
باشه، هرچی تو بخوای
باید روی آزمایش کار کنم اونایی که ربطی بهش ندارن باید برن
بذار یه نگاهی بهش بندازم
عالیه مثل اینکه هیچکس ربطی بهش نداره
وقتی سرگروه ای همه کارا رو درست میکنه کارمو راحت میکنه
به هرحال رئیس ازم میخواد نتایج آزمایش رو گزارش کنم
میتونی آزمایشتو انجام بدی بعدا برمیگردم نتایجو ازت میگیرم
واقعا نمیخواد نگرانم باشی
داری چیکار میکنی؟
پام بی حس شده
کی بهت گفت روی پات بشینی؟
بیا دستمو بگیر
چیکار میکنی؟
دارم پای بی حس شدتو خوب میکنم
اگه پای چپت خوابیده ، بازوی راستتو تحریک کن اگه پای راستت خوابیده ، بازوی چپتو تحریک کن
بعد از یکم ماساژ دادن خوب میشه
یه پای خواب رفته خودش واسه خودش خوب میشه
روش تو بدردنخوره
تو قبلا فکر میکردی تاثیر داره
اینکه دستتو تحریک کنی
چیکار میکنی؟
بهم اعتماد کن
چیکار میکنی؟
ادامه بده
الان احساس بهتری داری؟
بنظر بهتر شدم
آره
یکم بیشتر ادامه بده
کافیه
حالا چطوری؟- خوب شدم-
دردم کمتر شد
دروغ میگی- بهترم-
من خیلی ساده لوح بودم و حرفتو باور کردم
من دیگه مثل قبل نیستم
میگی مثل قبل نیستی
اما هنوز همه جا با خودت دفترتو میبری
این دفتر من نیست
چرا اینقد مضطربی؟
من کارم تموم شد
ای لی سی
چی شده؟
معاون هی ، شما مراقب همه ی حرکتای ای لی سی هستین؟
اگه کارتونو انجام نمیدادین
دیگه فکر میکردم یه شکارچی هستین
سرگروه ای ، رئیس چندتا سوال راجع به آزمایش داشتم .امشب سرتون خلوته؟
امروز برنامه ای نداری؟
چندتا برنامه دارم
ببخشید
بریم
من نمیخواستم با تو غذا بخورم
خودت میدونی
چیزی میخوای بهم بگی؟
وقتی وارد شدی میفهمی
بای شائو لی تو همیشه تنها کسی بودی که بازی میکردی
حتی اگه پیتر توی اولین قرار عقب مونده بود
نباید بهش یه آوانتاژ دیگه بدی
سورپرایز
مدیر بای- خوشحال شدی؟-
برای این جشن خوشآمد گویی من از فروشگاه و بیزنس و دپارتمان استفاده کردم
معلومه که نه خیلی تابلوئه
مرسی که این سورپرایزو آماده کردی واقعا خوشحال شدم
عالیه که اینجورفکرمیکنین همکارا
کار اصلی که این بخش واسه خوش امدگویی می خواد انجام بده چیه؟
پنج لیوان
برو بالا - عجله کن-
این یه رسمه بخور
تو منو آوردی اینجا
تا بهم نشون بدی برای بای شائو لی جشن خوش آمد گویی گرفتی؟
اون هنوز نفهمیده که من سونگ هان مینگ ام
اون الان نسبت به من احساس خوبی داره
امروز فکر کرد این یه قراره
علاقه ای ندارم بدونم که چجوری بای شائو لی رو تسخیر کردی
میدونم. فقط میخواستم بهت نشون بدم ملکه اوقات سختی داره
من اول میرم
آی لی سی یکم دیگه بمون
تو اجازه نداری بری
از وقتی همدیگه رو دیدیم میخواستم یه چیزایی رو باهات روشن کنم
من هیچی ندارم بهت بگم
دلت میخواد دوباره مثل سیزده سال پیش فرار کنی؟
بای شائو لی دیگه کافیه
فکر میکردم ای لی سی امروز، با گذشته فرق داره
بنظر میرسه هیچ تغییری نکردی
چه نا امید کننده
چونکه از این به بعد تو یه شرکت کار میکنیم
میخوام سه تا چیزو بهم قول بدی
چیرو باید بهت قول بدم؟
اگه نتونی بیشتر از من بنوشی
اونوقت باید درخواستمو قبول کنی
اگه ببازم چی؟
اگه من ببازم استعفا میدم
تنها دلیلم برای بردن
اینه که استفعا دادنتو ببینم
حتی رویاشم نداشته باش
بریم انجامش بدیم
بای شائو لی کافیه
به تو ربطی نداره
مراقب باش
میخوام برم دستشویی
نمیتونی بری. اگه بری بازیو میبازی
من برات صبر میکنم
مدیر بای مراقب باش
سلام
هی هائو یی
من دارم میبازم
تو مستی
من مست نیستم
من به ای لی سی نمیبازم
داری با ای لی سی مشروب میخوری؟
اما چطوره که اون اصلا مست نشده؟
چیکار کنم؟
ای لی سی حالش خوبه الان؟
نذار مشروبای مختلفو باهم قاطی کنه . مست میشه
چرا تو و ای لی سی اینقد دارین مشروب میخورین؟
...تو گفتی
گفتی اگه مشروباشو قاطی کنه مست میشه؟
چی؟
آره . مرسی داداش
تو بهترینی ، عاشقتم
بای شائو لی
داداش کجا میری؟
دارم میرم بیرون
چیزی که گفتی هیچ معنی نمیداد
این برای منه؟
.فکر نکنم دیگه دوست داشته باشم اینو بخورم من شراب قرمز میخوام
تو که نترسیدی مگه نه؟
اگه ترسیدی فقط بهم بگو
حق با داداش بود
وقتی مشروبای مختلفو قاطی کنی ،مست میشی
شکستتو قبول کن ای لی سی
شرابو بگیر
ای لی سی دیگه نخور
حتی اگه آخرسرم شرطو ببازم
دلم نمیخواد بازم اونو بگه، میخوام مثل گدشته ازش عبور کنم
دیگه نمیخوام کامیون حمل زباله ی ای لی سی باشم
برو شرابو بگیر
اینجا چیکار میکنی؟
سلام داداش اومدی
خودتی..همونی که اینو بهم گفت
ای لی سی
من نمیخوام کامیون حمل زباله دخترا باشم
هی
تو نمیتونی بری
بذارم زمین
بازی تمومه. من میبرمش خونه
نیازی نیست. من میتونم ببرمش
فکر میکردم داری با لی لی قرار میذاری
ببین من بردم
بای شائو لی
کی منو زد؟- هی هائو یی، هی هائو یی-
بذارم زمین
بذارم زمین- تو مستی-
من مست نیستم بذارم زمین
هی
بهت نشون میدم که میتونم رو یه خط راست راه برم
نگاه کن من مست نیستم-
بهم دست نزن
من می برمت خونه
تو برو خونه ی خودت منم میرم خونه خودم
اینقد دنبالم نکن
تو خیلی مستی و بازم نمیخوای باهات باشم
فقط تو میدونستی که من نمیتونم مشروبا رو مخلوط کنم
حتما تو به بای شائو لی گفتی
متاسفم
عذرخواهی هیچ فایده ای نداره
میدونستم نباید بهت اعتماد کنم
سیزده سال پیشم نباید بهت اعتماد میکردم
چرا من همیشه باید احمق بشم؟
احمق احمق احمق احمق ...احمق احمق احمق
تو الان عصبانی هستی، اینکارو با خودت نکن
تو اول میخوای عصبانی بشی بعد بیای سراغ من
اولین چیزی که باید برای چاره پیدا کردن توی اوضاع بحرانی بلد باشی
اینه که به رقیبت راه خروج بدی
اهمیت نمیدم که تازه کینه به دل گرفتی یا کینت قدیمیه
اگه حالتو خوب میکنه میتونی منو بزنی، زود باش
بیا
هی هائو یی تو مثل یه تیکه گوشت بیجونی
ای لی سی؟ ای لی سی
واو
چرا اینقد مست کردی؟
مراقب باش بای شائو لی. کجا زندگی میکنی؟
نمیدونم
نمیدونی؟ پس چجوری ببرمت خونه؟
آدرسو بهم بگو
اینقد تکونم نده. احساس میکنم دارم بالا میارم
امشبو کجا میخوای بخوابی؟
خونه ی تو
درست وایستا
تو، زنی که به هیچکس محل نمیداده
حالا دیگه در مقابل هیچ مردی گارد نمیگیری
انقد مستی که میخوای خونه ی یه مرد بخوابی
بای شائو لی تو مجبورم کردی اینکارو بکنم
درست وایستا
بازم بیا. تقریبا رسیدیم
بریم
انگار دارم بالا میارم
اینقد وول نخور اینقد وول نخور
من یه دوست قابل اعتماد پیدا میکنم تا ازت مراقبت کنه باشه؟
[بدون شماره]
ارائه ی از تیم ترجمه کره فا مترجم:sahar&green day هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی مدیر انجمن غیر مجاز می باشد
تو هیچ شماره ای توی تلفنت نداری
خودتی ای لی سی؟
اینجا با خونه ای که قبلا داشتی فرق میکنه
معمولا چی میخوری؟
همه ی بشقابا،لیوانا، چاپستیک ها..همه برای یه نفرن
چطور باید از دوستش مراقبت کنه؟
برای مسواکش هیچ پیشنهادی ندارم
اول یکم آب بخور
آروم بخور آروم بخور
کافیه؟
چی شده؟
خیلی سردمه
دستات
هی هائو یی
من اینجام. چیزی نیاز داری؟
چرا جلوی من ظاهر شدی؟
من کاملا شماها رو فراموش کردم
فکر میکردم ازم دست کشیدین
راجع به چی صحبت میکنی؟
من براتون یه چندتا هدیه آورده بودم
میخواستم بهتون توضیح بدم
اما نتونستم هیچ کدومتونو پیدا کنم
اصلا نیومدین
متاسفم. خیلی دیر اومدم
اما الان برگشتم .به هر چی که بگی گوش میدم .باشه؟
بدرد نمیخوره
من اون هدیه ها رو ریختم دور
دیگه نمیتونم پیداشون کنم
میشه دیگه جلوی من ظاهر نشی؟
هر دفعه که تو رو میبینم
اینجام واقعا درد میگیره
نکن
متاسفم
من باعث دردت میشم؟
دیگه چی رو نمیدونم؟
من هیچی نمیدونم
نمیخوامش
بیدار شدی؟صبح بخیر
اینجا چیکار میکنی؟
برو بیرون
صبر کن، میخوام ازت یه چیزی بپرسم
من هیچی ندارم که به تو بگم برو بیرون
ای لی سی..نه ای لی سی..باشه
خودم میرم
اما دوباره برمیگردم
حق نداری. دیگه نمیخوام هیچوقت ببینمت
ای لی سی خوب گوش کن
من هیچوقت از تو دست نمیکشم. ایندفعه دیگه اینکارو نمیکنم
تمام تلاشمو میکنم
تا دیگه قلبت هیچ غمیو احساس نکنه
تو شرکت میبینمت
خیلی تشنمه
...اینجا
من دیروز خونه نرفتم؟
دقیقا دیشب چیکار کردم؟
من بردم
بای شائو لی امشب میخوای کجا بخوابی؟
خونه تو
درست وایستا
...پس این
چرا اینقد مست کردم؟ چه تحقیر آمیز
با این حال آرایشم خراب نشده
نخ های تقلبی هسچوقت پاره نمیشن
ما هممون الان بزرگ شدیم
میرم و میگم سلام
و بعد همه چی خوب میشه
سلام
هی
اوه بیدار شدی؟
چونکه دیروز مراقبم بودی
میخوام امروز صبحانه مهمونت کنم، باشه؟
یه دقیقه صبر کن. الان سرم شلوغه. بعدا حرف میزنیم
صبح بخیر
آقای پیتر ،اینجوری با یه خانومی که شبو باهات گذرونده رفتار میکنی؟
درست حرف بزن، تو فقط شبو تو خونه من گذروندی
رابطه مون مثل یه مهمان و صاحب هتل بود
یه تخت بزرگ ، هیچ صبحاته ای م که نخوردم ساعتم نگاه کن هنوز هشت نشده ده دقیقه دیگه مونده
صاحب هتل و مهمان؟
...این یعنی دیروز ما
هنوز لباس نپوشیدی؟
...پس یعنی تو
من جایی نداشتم بخوابم چون تو تختو گرفته بودی
واسه همین مجبور شدم اینجا پلی استیشن بازی کنم
بخاطر تو
تقریبا داشتم مرحله آخرو می بردم
من تمام شبو تو خونه ی تو خوابیدم و تو داشتی پلی استیشن بازی میکردی؟
خانوم بهم اعتماد کن
زنای مست فنجون چاییم نیستن
برای همین هیچ علاقه ای بهت نداشتم، باشه؟
تو فکر نمیکنی یه چیزی بین ما اتفاق افتاده؟
این حرفای احمقانه رو تموم کن
فقط میخواستم بفهمم کاری باهام کردی یا نه
دستشویی کجاست؟
میتونی این مسواکو به عنوان سوغاتی از این خونه ببری
هنوز پنج دقیقه وقت داری. خیلی طولش نده
صبح بخیر داداش- صبح بخیر-
دیروز جات خوب بود؟
عالی بود، نه تنها از ای لی سی بردم بلکه خیلی موقر و آروم
رفتم خونه و یه خواب آروم داشتم
مطمئنی که رفتی خونه؟
البته. نمیتونی ببینی لباسای مختلفی با دیروز پوشیدم؟
خواهر
اینو فراموش کردی
خواهر
اینو فراموش کردی
حق نداری چیزی بگی ..وگرنه
اینکارو نکن نمیتونم نفس بکشم
پس شبو با یه نفر گذروندی؟
صبح بخیر
معاون هی با ای لی سی نیومدی سرکار؟
معلومه که با هم هیچ صحبتی نداشتین
لطفا
داداش دیگه یه هیچکس فرصت نمیده
اون خیلی مهربونه درست مثل تو
پس شما دوتا دیشب با هم بودین؟
اونجوری که تو فکر می کنی نیست هیچ اتفاقی نیافتاد
از اونجایی که شما دوتا رو پیدا کردم
پس بیایید اشکارا اون رو بپذیرید
ما چیزایی که باید انجام بدیم رو انجام دادیم و چیز های که نباید انجام بدیم رو انجام ندادیم
انقدر مضخرف نگو تو توی حال خوابیدی و من تو اتاق خواب خوابیدم
هیچ چیز بین ما اتفاق نیافتاد
خانم بای،
من گفتم ما چیزی که باید رو انجام دادیم
و قطعا چیزی که نباید انجام می دادیم رو انجام ندادیم
- چرا اینقدر عصبی هستی؟ این شخص ...
جوون های امروز اینجا وایمیستن و حرف می زنن و دکمه اسانسور رو فشار نمی دن
همش تقصیرتوئه!
مشاور هی وقته کاره
متاسفم
مدیر ژائو،
ای لی سی امروز نمیاد؟
اون مریض بودش شما دنبالش می گردید؟
چیزی نیست.
سلام.
برنامه عوض شد محقق ای برای ما کار میکنه
خیلی زود
اما این چیزی که ما برنامه ریزی کردیم نیست
این یه انتخاب نیست
فهمیدم.
متاسفم خیلی دیر کردم
من الان دارم برگشتم و می خوام به هر چیزی که تو میگی گوش کنم باشه؟
من ازت دست نمی کشم من این زمان ها رو از دست نمیدم
من هر کاری می کنم تا تو دیگه احساس غمگینی نداشته باشی
خانم ای لی سی لطفا بیایید داخل
خانم ای
ما یه تومور غیر طبیعی توی مغز شما دیدیم
تومور؟
بله.
من پیشنهاد می کنم شما یه وقت واسه
آزمایش پزشکی و بیوپسی بگیرید
برای تعیین اینکه آیا این تومور خوش خیم یا بدخیم است.
اما مهم نیست که تومورتون از کدام نوع باشه شما نیاز به عمل دارید
شما باید اماده باشید
احتمال. احتمال موفق بودن عمل چقدره؟
از اونجایی که تومورتون تو جایی بدی قرار گرفته
احتمال یک عمل جراحی موفقیت آمیز در حدود 50٪ است.
50% هست احتمال هرگز بیدار نشدن از خواب هم.
ای لی سی به من نگاه کن
چی شده؟
برو گمشو
اگه ندونم چی شده نمی رم کنار بهم بگو چی شده؟
خوبم. بزار تو حال خودم باشم.
چطور هیچ مشکلی وجود ندارد؟ تو امروز صبح حالت خوب نبود.
من الان حال خوبی ندارم به نظرت معلوم نیست؟
اگه حالت خوب نیست نرو سر کار
سعی کن حالت رو یه ذره بهتر کنی باشه؟
این جا رو یادته؟
خانم من می خوام توت فرنگی خنک بخورم
ای لی سی امروز میخوای چی بخوری؟
من پودینگ با یخ می خوام لطفا پودینگش بیش تر باشه
پس منم لوبیا قرمز با یخ و پودینگ می خوام
هی هائو یی تو که پودینگ نمی خوری چرا سفارشش دادی؟
نپرس ممکنه بترسی
اه خیلی ترسناکه
شما دوتا چی دوست دارید؟
هر چیزی که تو سفارش بدی
خانم من یخ با پودینگ می خوام
ببخشید ما دیگه یخ با پودینگ نمی فروشیم
دیگه نمی فروشید؟ دیگه نمی فروشید؟
الان دوساله نمی فروشیم
چیز دیگه ای می خواهید؟
ای لی سی
ما را ببخشید.
ای لی سی.
دنبالم نیا
یه لحظه صبر کن نمی تونم اجازه بدم بری
به من یه شانس بده تا مشکلاتمون رو حل کنم
نا امیدی؟تو خیلی کمتر از من فکر می کنی
اگه می دونستم میخوای من رو اینجا بیاری قطعا قبول نمی کردم
احساسات من به خاطر یه کاسه یخ عوض نمیشه
میدونی چرا؟
چون من اون ای لی سی قدیمی نیستم
تا کی میخوای دنبالم کنی؟
تا وقتی که حالت بهتر شه
مهم نیست کجا برم میخوای دنبالم بیایی؟
چیکار باید کنم؟اون منو تا اینجا دنبال کرده
اگه می دونستم بهش نمی گفتم باهام بیاد بریم پرش ارتفاع
این خیلی بالاس من چطور می خوام بپرم؟
اگه میترسی نمی خواد بپری.
چطور می تونم بترسم؟اونی که میترسه تو نیستی؟
اگه میترسی منو دنبال نکن
من یه نظری دارم.
چه نظری؟
کشیدن
بعدا به پایین نگاه نکن و فقط به من نگاه کن
این نظر توئه؟
من هنوز هم واقعا می ترسم.
اگه میترسی چرا اومدی که بپری؟
چون می خواستم قبل از این که بمیرم احساساتم رو بدونی
من هنوز هم واقعا می ترسم.
اگه میترسی پس چرا اومدی بپری؟
چون می خواستم قبل از این که بمیرم احساساتم رو بدونی
من شنیدم وقتی کسی میخواد بمیره
میزاره مردم قبل از این که چشماش رو ببنده احساساتش رو بدونن
اگه نمی خوای کسی تو رو دختر سطل زباله صدا کنه
پس نباید همه زباله ها رو قورت بدی
تو میتونی همه چیز رو به ما بگی
من می خوام بدونی که واسه 13 سال تنها بودم
هیچ دوستی هیچ عشقی
دوستش داری؟ نه
چطور می تونم دادشت رو دوست داشته باشم
من کی گفتم که داداشت رو دوست دارم؟
تو داداش رو دوست داری؟
اگه واقعا داری به نقطه پایان زندگیت نزدیک میشی
اونوقت چیز دیگه ای هم هست که من باید در موردش نگران باشم؟
و اینجوریه که ما چهارتا می تونیم همیشه پیش هم باشیم
ارائه ی از تیم ترجمه کره فا مترجم:sahar&green day هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی مدیر انجمن غیر مجاز می باشد
به افتخار اینکه همگی با هم بمیریم
چی؟
تو مگه نمی گی که میخوای بقیه احساساتت رو قبل از این که بمیری بدونن؟
متشکرم.
ممنونم که اینجا همراه منی
حالا میتونی بهم بگی؟
دنبال یه راه برای ویران کردن شرکت باش اونوقت می تونی مزه مرگ رو بچشی
چی شده؟
واقعا میخوای بدونی؟
قبلا هم گفتم تا وقتی که حالت بهتر شه باهات می مونم
به من بگو.
چی شده؟چرا اینقد حال و هوات بده؟
هی هائو یی، اگه میدونستی که من قراره به زودی بمیرم،
احساس بدی برام می کردی؟
من شجاعت ندارم که از مرگ برای دونستن احساساتت استفاده کنم
حالت خوبه؟
الان وقتشه باید برگردم شرکت
نرو
چیه؟
نمی دونم.
من فقط احساس کردم که دوباره می خوای ناپدید شی درست مثل قبلا
اگه من واقعا ناپدید شم اینکه دستم رو بگیری کمک نمی کنه
اگه گرفتن دستت کمکی نمی کنه
پس من اونو محکم نگه می دارم
و باهات ناپدید می شم
[JSUT INTERNATIONAL CO.، LTD]
میزان موفقیت عمل جراحی 50 درصد است.
اگه عمل جراحی بشم
پولی که تو حساب منه واسه ادامه زندگی مامان باید کافی باشه
درسته این صندوق رو هم باید بفروشم
شاید باید یه وکیل پیدا کنم
رهبر تیم چراغ بونزن باید خاموش باشه
حرف بزن
رییس من فهمیدم که یه انفجار
توی ازمایشگاه تحقیقاتی اتفاق افتاده
ای لی سی
جان ژونگ؟
ای لی سی تو تنها کسی هستی که میخواد ازمایشگاه رو ایمن نگه داره
چطور باعث به وجود اومدن همچین اشتباهی شدی؟
اون به دیگران سخت میگیره و همه چیز رو به خودش تحمیل می کنه
معمولا ما رو به خاطر چیزهای کوچک سرزنش می کنه میگه این کار رو نکن اون کار رو نکن
اما حالا چی؟اون ما رو این شکلی کرد اون چه حقی واسه زور گفتن به ما داره؟
و فقط حالا، تایمر برای تقریبا 1 دقیقه زنگ زد بود.و من کسی بودم که خاموشش کردم.
بعد از همه اینا تو یه مشکل جدی تر به وجود اوردی.به نظرت شایستگی این که رهبر تیم باشی رو داری؟
بسه کی میخوایید تمومش کنید؟وقتی کسی مشکلی نداره
اگه ببخشیدش اونا رو بخشیدی
چی؟
ای لی سی من دیدم که وضعیتت خوب نبود اگه خسته ای حداقل بگو
مهم نیست چجوری باشه اون نمی تونه ازش به عنوان بهونه استفاده کنه
اون وقتی این کار رو کرده فهمیده که جون همکاراش داره به خطر می افته
مهم نیست که اون چی میگه این شمایید که باید تصمیم بگیرید اون بره یا بمونه
و این فقط به چیزی که شما میگید بستگی نداره
کسی صدمه دیده؟اگه کسی صدمه ندیده پس چرا دارید اونو اذیت می کنید؟
شما ها با هم متحد شدید تا اون تحت فشار بزارید و به سمت استعفا دادن هلش دادید؟
به نظرتون این یه تیمه؟
ای لی سی باید مسئولیت این مشکل رو به عهده بگیره
این معلومه که شما دارید ازش دفاع می کنید
اگه ازش دفاع کنم چی؟چرا اینقدر اتفاقات عجیب و غریب توی بخش تحقیق میفته؟
پس باید با بخش کسب و کار چیکار کنیم؟
بحثو تموم کن
مدیر من مسئولیتش رو به عهده می گیرم
من هر تصمیمی که شما بگیرید قبول می کنم
ای لی سی مجبور نیستی مسئولیت این رو به عهده بگیری
این جلسه مسخره و بی ارزشه
هی! شما دو نفر!
اون کسی رو که وارد شد ولی گزارشش رو ندادن به نظرتون با مدیر بای باید چیکار کنیم؟
در واقع اون کاملا مردونه اس
این حادثه قطعا تقصیر من بود تو نمی خواد به خاطراین از من دفاع کنی
اونا تو رو مجبور کردن بری و تو هم قبول کردی؟
من واقعا فکر نمی کنم مهم باشه چرا اینقدر تلاش می کنی؟
من فقط از تکرار گذشته خودم می ترسم
اون رویداد رو من کاملا فراموش کردم
اگه حرفت درست بود تو الان اینجوری نبودی
من قبلا قدرت محافظت از تو رو نداشتم اما حالا اصلا اجازه نمی دم که صدمه ببینی
سونگ هان مینگ واسه 13 سال پیش ازت ممنونم
13 سال دیگه بازم ازت تشکر می کنم
واو از وقتی که بزرگ شدیم اولین باره که کلمه متشکرم رو ازت می شنوم
یعنی صداقت من اینقدر زیاد بود که باعث شد تو یخ بزنی؟
بیا به چیز های ناراحت کننده فکر نکنیم
من بعدا برات یه قابلمه داغ چونگ کینگ می خرم تا این یخ اب بشه
بیا یه روز دیگه بریم امروز چیز های عجیبی اتفاق افتاد و من حالم خوب نیست
پس من می تونم تا خونه برسونمت؟
می تونی.
باشه پس من چند تا کار دارم انجام بدم بیام منتظرم باش
ارائه ی از تیم ترجمه کره فا مترجم:sahar&green day هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی مدیر انجمن غیر مجاز می باشد
خداروشکر که حالت خوبه
هی هائو یی.
دستیار من گفت که یه انفجار تو ازمایشگاه اتفاق افتاده
حالت خوبه؟
تو به خاطر این تا اینجا دویدی چون شنیدی یه اتفاقی افتاده؟
بله تو واقعا خوبی
من یدفعه ای از درونم گرما رو احساس کردم
آیا این ... احساسات کسیه که نگرانه من ناپدید شم؟
رئیس، خیلی متاسفم! قبلا انتن بد بود.
من می خواستم بگم خانم ای لی سی حالشون خوبه نگران نباشید
دستیار من تنها نیمی داستانه است.
به نظر میاد من واسه هیچی نگران بودم اما حداقل خدا رو شکر که حالت خوبه
ای لی سی،
بیا بریم.
من باید چیزی به ای لی سی بگم
اگرچه ای لی سی صدمه ندیده اما واسش شک بزرگی بوده من می خوام ببرمش خونه تا استراحت کنه
پس باید اول ازش بپرسی
من امروز تقریبا مرگ رو باهات تجربه کردم
حالا میخوای مزه ی واقعی زندگی کردن رو بچشی؟
نگران نباش خودم می تونم برم خونه
باشه بعدا بهت زنگ می زنم
بیا بریم.
چراغ سبزه
اه بریم
قبلا چرا می خواستی منو ببینی؟
من فکر نمی کردم که تو با من بیایی بیرون
من می دونم که همه پشت سرم منو ماشین صدا می کنن
تو به این فکر کن که این ماشین امروز دچار نقص فنی شده
تا حالا داستان شاهزاده قورباغه رو شنیدی؟
تو مجبور نیستی یه گفتگو رو شروع کنی
من احساس بی دست و پا بودن نمی کنم وقتی این قدر ارومیم
میدونی شاهزاده قورباغه یه اسم دیگه به نام (هنری اهنی )داشت؟
هنری خدمتکار شاهزاده بود
بعد از این که فهمید شاهزاده به قورباغه تبدیل شده دلش شکست
پس اون از اسمیت خواست که سه حلقه اهنی دور قلبش بزارن
واسه اینکه قلبش از هم نپاشه
بعد از بوسه از شاهزاده خانم قلب شکسته اش درست شد
هنری خیلی خوشحال بود.
وقتی که می خواست با کالسکه شاهزاده و شاهزاده خانم رو به قصر ببره
اونا تو راه سر و صدا از کالسکه می شنیدن
شاهزاده پرسید هنری، "ایا کالسکه شکسته؟"
هنری پاسخ داد: "این کالسکه شکسته نشده است."
اما این سر و صدا واسه چی بود
هنری جواب داد: "این صداییه که از خوردن اهن ها به هم میاد
که تو اطراف قلبم چندتا گذاشتم
در واقع من در مورد اهن های که دور قلب شکسته ات گذاشتی ناراحتم
و وقتی که دیدش شاهزاده خوشحاله دیگه دردی احساس نمی کرد
صدای بام بام
پس از اون حلقه های اهن شکستن
چرا داری این داستان رو بهم میگی؟
بیا بریم.
رئیس، دو کاسه یخ.
واسه من پودینگ زیاد بزار
تو واقعا پیداش کردی
سلام.
لطفا لذت ببر.
بیا بخوریم.
منظورت از طمع زندگی این بود؟
چون یه فروشگاه یخ نمی فروشه به این معنی نیست که بقیه فروشگاه ها هم نمی فروشن
ای لی سی مهم نیست چه اتفاقی بیفته تو نباید هیچ وقت خیلی زود تسلیم بشی
من الان فهمیدم.
چرا داستان قلب اهنی هنری رو گفتی
چون تو فکر می کنی منم مثل هنری قلبم رو قفل کردم
بهم میگی تسلیم نشم
چون اعتقاد داری که یه روز
من قلبم رو بیش تر باز می کنم
اما من فکر می کنم تو تو یه چیز داری اشتباه می کنی
تا زمانی که شاهزاده احساس خوشحالی داشت هنری شاد بود.
اما تو واقعیت، وجود یک شخص
من رو تشویق به زندگی کردن نمی کنه
شاهزاده بدون هنری نیاز نداره تا قفل قلبش رو باز کنه
کی گفت که تو مثل هنری هستی؟
من می دونم که همه پشت سرت تو رو ماشین صدا می کنن
اما می دونم که تو با همه بدون قید و شرط رو راستی
و من رو از استخر می کشی بیرون
تو هنوزم وقتی شنا می کنی تب داری؟
منو نترسون
عجله کن و بیا بیرون
پس من می تونم هنری قلب اهنی تو باشم
من منتظر می مونم تا طلسم رو بشکنی و دوباره خودت رو پیدا کنی
تو اون زمان من مثل هنری میشم و به خاطر تو خوشحال می شم
چرا پودینگ سفارش میدی وقتی که نمی خوریش؟
من هیچ وقت پودینگ نمی خورم من اون رو به خاطر تو سفارش دادم یعنی واقعا نفهمیدی؟
کسی که نگرانم بود و کسی که منتظرم بود
هی هائو یی می تونم ازت بخوام
یه دلیل واسه بیدار شدن بعد از عملی که فقط 50 درصد شانس موفقیت داره بهم بدی؟
مدیر بای من الان حال خوبی ندارم که ببرمت خونه
من نمی خوام تو برام رانندگی کنی من فقط می خوام به یکی اعلام کنم
تو از ای لی سی خوشت میاد مگه نه؟
بله من ای لی سی رو دوست دارم
تو سریع رفتی سر اصل مطلب
من از این به بعد بیش تر پیشت می مونم من مثل ای لی سی هستم و اون رو دنبال می کنم
اون مثل نیمه دیگه من می مونه اگه به خاطر اون نبود من الان اینجا نبودم
اون خیلی برام مهمه این میتونه به سوالت جواب بده؟
از اونجایی که میدونم رقیب منه اما احساس ارومی دارم
من فکر می کنم بعد از اون شب تو واضح فهمیدی که درسته واسه همه ملکه ای اما برای من نیستی
من دنبالت میاد با وجود این که هیچ احساسی بهت ندارم
به عنوان یه ملکه من این کار رو انجام نمیدم به خاطر این که تو موافق نیستی
من قطعا کاری می کنم که عاشقم بشی
تو واقعا اینو بهش گفتی؟ بله
واکنشش چطور بود؟
اون جوابی نداد و سوار ماشینش شد
اون خیلی خسته کننده تر از وقتی که اولین بار ملاقاتش کردم بود
تو احتمالا تا حالا اعتراف نکردی مگه نه؟
البته که نه.
پس این اولین بارت بود؟
در عین حال رد شدی واقعا شرم اوره
لیو شیائو فن چیه؟
اگه جرات داری دوباره تکرار کن
ملکه من!
من فکر می کردم علائمت ناپدید شدن نمی دونستم که فقط دیده نمی شن
چه چیز خوبی در مورد پیتر هست؟
من نمی دونم چه چیز خوبی در مورد اون هست
اما وقتی که من اون رو برای اولین بار دیدم،
احساسم انگار خیلی اشنا بود
همه عشق در نگاه اول ها اینجوری ان
"من فکر می کنم وقتی باهات حرف می زنم انگار کاملا خودمم
یا بهترین فرد جهان تویی
ایو چه اتفاقی واسه چشمات افتاده
اوه صدمه دیدن
بزار تو حال خودم باشم. من واقعا به اون علاقه مند هستم.
اما اون به تو علاقه نداره درست نمیگم؟
هنوز خوابی؟
این کیه؟
من هی هائو یی هستم این شماره تلفن منه
"تو چطور شماره منو میدونی؟"
تو احتمالا داری فکر می کنی که من چطور هنوز شماره تو رو یادمه
اون چطور میدونه؟
در واقع من فقط می خواستم بگم شب بخیر
شب بخیر.
ارائه ی از تیم ترجمه کره فا مترجم:sahar&green day هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی مدیر انجمن غیر مجاز می باشد